Zum Inhalt springen
The Money Horizon

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 5. August 2026

The Money Horizon (https://themoneyhorizon.com) ist eine Sammlung kostenloser Finanzrechner. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten bei der Nutzung der Website verarbeitet werden und welche nicht. Kurz gesagt: Die Website funktioniert vollständig ohne Konto, erhebt personenbezogene Daten nur, wenn Sie sich anmelden, zeigt keine Werbung, und alles, was Sie in einen Rechner eingeben, bleibt in Ihrem Browser.

Dies ist eine Übersetzung, die ausschließlich zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt wird. Maßgeblich und rechtlich verbindlich ist allein die englische Fassung: Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen den Fassungen hat die englische Fassung Vorrang.

1. Daten, die wir erheben und die wir nicht erheben

Die Website erfordert niemals ein Konto und fragt keine personenbezogenen Informationen ab, sofern Sie sich nicht anmelden. Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und, sofern der Anbieter sie weitergibt, die URL eines Profilbilds; Abschnitt 4 beschreibt, wie das funktioniert. Nichts wird verkauft, vermietet oder mit irgendjemandem geteilt. Darüber hinaus hat die Website keinen Newsletter und keine Kommentarbereiche, und die einzigen weiteren personenbezogenen Daten, die wir überhaupt vorhalten, sind die, die Sie über das Problemmeldeformular für angemeldete Nutzer senden (beschrieben in Abschnitt 4), oder die, die Sie selbst in eine E-Mail an uns schreiben, wie in Abschnitt 12 beschrieben.

2. Ihre Eingaben in den Rechnern bleiben in Ihrem Browser

Jede Berechnung auf dieser Website läuft vollständig auf Ihrem eigenen Gerät, in Ihrem Browser. Die Zahlen, die Sie eingeben (Kreditbeträge, Einkommen, Mieten, Zinssätze und so weiter), werden niemals an unsere Server oder an Dritte übertragen, werden von uns niemals gespeichert und verschwinden, wenn Sie die Seite verlassen, sofern Ihr eigener Browser sie nicht aufbewahrt.

Wenn Sie angemeldet sind, speichert die Website außerdem Ihre letzten Eingaben je Rechner im lokalen Speicher Ihres Browsers, sodass ein Rechner, zu dem Sie zurückkehren, mit Ihren letzten Werten startet. Diese gespeicherten Eingaben verlassen Ihr Gerät niemals, sind für uns nicht lesbar und werden gelöscht, wenn Sie sich abmelden.

3. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Die Website verwendet den lokalen Speicher Ihres Browsers (local storage, keine Cookies), um sich einige wenige Einstellungen ausschließlich auf Ihrem Gerät zu merken:

  • die von Ihnen gewählte Währung für die Anzeige der Ergebnisse,
  • die zuletzt von Ihnen gewählte Sprache, die nur dazu dient, Ihre Wahl zu speichern, und niemals dazu, Sie automatisch weiterzuleiten,
  • Ihre Entscheidung über die Einwilligung in die Analyse, sofern Sie danach gefragt wurden,
  • ob Sie den auf den Rechnerseiten angezeigten Anmeldehinweis geschlossen haben,
  • Ihre Anmeldesitzung, sofern Sie angemeldet sind, und
  • Ihre letzten Eingaben in den Rechnern, sofern Sie angemeldet sind.

Abgesehen von der Anmeldesitzung, die die Anmeldebibliothek nutzt, um Sie bei Supabase angemeldet zu halten, verlassen diese Informationen Ihr Gerät niemals und sind für uns nicht lesbar. Sie können sie jederzeit entfernen, indem Sie die von Ihrem Browser für diese Website gespeicherten Daten löschen oder das Bedienelement "Analyse-Einstellungen" in der Fußzeile verwenden.

4. Konten und Anmeldung

Die Anmeldung ist optional und wird von Supabase bereitgestellt, unter Verwendung Ihres bestehenden Google-Kontos. Der Anmeldeschritt findet auf den eigenen Seiten von Google statt, und die Website sieht Ihr Passwort niemals. Supabase speichert in unserem Auftrag Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und die URL Ihres Profilbilds. Wir fügen diesem Datensatz nichts hinzu, versenden keine E-Mails und geben ihn an niemanden weiter.

Beim Abmelden werden die auf Ihrem Gerät gespeicherten Rechner-Eingaben gelöscht. Um auch den Kontodatensatz löschen zu lassen, schreiben Sie an info@themoneyhorizon.com, wie in Abschnitt 10 beschrieben.

Solange Sie angemeldet sind, können Sie ein Problem mit einem Rechner melden. Eine Meldung speichert den von Ihnen geschriebenen Text, den betroffenen Rechner, eine Kategorie, den Zeitpunkt und Ihre Konto-ID in einer Datenbank, die in unserem Auftrag von Supabase gehostet wird. Meldungen werden ausschließlich zur Untersuchung und Behebung von Problemen verwendet, niemals veröffentlicht oder weitergegeben, und auf Anfrage gelöscht, indem Sie von der Adresse, mit der Sie sich angemeldet haben, an info@themoneyhorizon.com schreiben.

5. Analyse

Die Website verwendet Vercel Web Analytics, ein datenschutzfreundliches Messwerkzeug ohne Cookies. Es erfasst aggregierte, anonymisierte Statistiken zu Seitenaufrufen (etwa welche Rechner aufgerufen werden und aus welchem Land) ohne Cookies, ohne dauerhafte Kennungen und ohne Sie über andere Websites hinweg zu verfolgen. Einzelne Besucher werden nicht identifiziert.

Die Website enthält eine optionale Unterstützung für Google Analytics, die derzeit jedoch deaktiviert ist. Sollte sie künftig aktiviert werden, wird sie erst geladen, nachdem Sie über ein Einwilligungsbanner ausdrücklich zugestimmt haben, Sie können die Einwilligung jederzeit verweigern oder widerrufen, und diese Erklärung wird aktualisiert, um sie zu beschreiben.

6. Hosting und Server-Logs

Die Website ist eine statische Website, die bei Vercel gehostet wird. Wie bei jedem Webhoster verarbeitet die Infrastruktur von Vercel kurzzeitig technische Verbindungsdaten (etwa Ihre IP-Adresse und Ihren Browsertyp), und zwar ausschließlich zu dem Zweck, Ihnen die Seiten auszuliefern und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Wir greifen auf diese Daten nicht zu, führen sie nicht zusammen und nutzen sie nicht, um Besucher zu identifizieren. Einzelheiten zu dieser Verarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vercel.

Wenn Sie sich anmelden, werden die in Abschnitt 4 beschriebenen Kontodaten von Supabase (Supabase Inc.) in unserem Auftrag verarbeitet und gespeichert. Einzelheiten zu dieser Verarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung von Supabase.

7. Cookies

Die Website selbst setzt keine Cookies. Die oben beschriebenen Einstellungen nutzen den lokalen Speicher, der auf Ihrem Gerät bleibt und niemals mit Anfragen mitgesendet wird. Wenn Sie sich anmelden, setzt Google während des Anmeldeschritts eigene Cookies auf seinen eigenen Domains, gemäß seinen eigenen Richtlinien.

8. Links zu anderen Websites

Die Website enthält Links zu Websites Dritter, etwa zur Spendenseite bei Buy Me a Coffee. Diese Websites unterliegen ihren eigenen Datenschutzerklärungen, die wir nicht kontrollieren und deren Lektüre wir Ihnen empfehlen. Diese Erklärung gilt ausschließlich für The Money Horizon.

9. Kinder

Die Website richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern. Konten sind optional und nutzen die Anmeldung über Google, das seine eigenen Mindestaltersanforderungen anwendet.

10. Ihre Rechte

Datenschutzgesetze in vielen Rechtsordnungen gewähren Rechte wie Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten. Für alles außerhalb der Anmeldung gibt es in der Regel nichts, worauf wir zugreifen oder was wir löschen könnten; die in Abschnitt 3 beschriebenen Daten unterliegen Ihrer unmittelbaren Kontrolle auf Ihrem eigenen Gerät. Für die Kontodaten (Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und die URL des Profilbilds) oder eine von Ihnen gesendete Problemmeldung schreiben Sie an info@themoneyhorizon.com von der Adresse, mit der Sie sich angemeldet haben, um eine Kopie oder die Löschung anzufordern; wir antworten im Einklang mit dem geltenden Recht.

11. Änderungen dieser Erklärung

Sollten sich die Datenpraktiken der Website jemals ändern (zum Beispiel durch ein neues Analysewerkzeug oder ein Kontaktformular), wird diese Erklärung vor dem Wirksamwerden der Änderung oder zum Zeitpunkt der Änderung aktualisiert, und das oben angegebene Datum "Zuletzt aktualisiert" wird angepasst. Die weitere Nutzung der Website nach einer Aktualisierung gilt als Annahme der überarbeiteten Erklärung.

12. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung eines der in Abschnitt 10 genannten Rechte schreiben Sie an info@themoneyhorizon.com.

Diese Adresse ist ein Weiterleitungsalias ohne eigenes Postfach: Cloudflare Email Routing übergibt die Nachricht an ein Gmail-Konto des Website-Betreibers, sodass beide Anbieter sie in unserem Auftrag verarbeiten. Ihre Adresse und der Inhalt Ihrer Nachricht dienen ausschließlich dazu, Sie zu lesen und Ihnen zu antworten. Sie werden nie in eine Mailingliste aufgenommen, nie für Marketing verwendet und nie verkauft oder weitergegeben; Nachrichten werden nur so lange aufbewahrt, wie es der Vorgang erfordert.

Siehe auch die Nutzungsbedingungen.